投稿者: ctrans

今年も行って参りましたよみうりランドのプールWAI、通称アンパンマンプール。開園前に乗り付けて朝から泳ぐぞーと張り切ったのは良かったのですが、9時20分開園で9時過ぎに到着したにもかかわらず入口前は長蛇の列。照りつける太...

先日Xperiaにアップデートの通知が来ていたので、ホイホイとインストールしたのですが、インストールした直後から端末がものすごく熱くなり、バッテリーの減りが速くなってしまいました(ノД`) どうやらXperia Z1など...

中村勘太郎主演の「禅」をDVDで鑑賞してます。前半、日本人キャストが中国語でやりとりしているのを聞いて「うわー役者ってすごいなあ」と感心したり、まじめな道元よりも生臭坊主たちにシンパシーを感じたりしながら半分くらいまで見...

近所のプールに行ってきました。深大寺に調布市総合体育館があって、ここの室内プールが400円で利用できるのです。今週はクラヴマガが夏休みなので、かわりになる運動として水泳をチョイスしたのですが、1年ぶりの水泳はたいへんつら...

今さらですがアナと雪の女王をDVDで鑑賞しました。たいへん面白かったです。 挿入歌のLet It Go は隣家のお嬢さん、お坊ちゃんがお気に入りのようで、よく漏れ聞こえていましたし、街を歩けばどこかで流れているのですっか...

Googleで検索しようとすると「コンピュータネットワークから通常と異なるトラフィックが検出されました」というメッセージが表示され、下記のように CAPTCHA が表示されるようになってしまいました。 表示されたとおりに...

ずいぶん前に手持ちの中国語辞書データを提供する件で某社に出向いたことがあります。まだ北辞郎をつくる前の話で、手持ちのデータも5～6万語くらいの規模だったと記憶しています。いろいろ話をして、結局データ提供の件は流れたのです...

先日、検索していてたどり着いたサイトで「求翻译：**是什么意思？」というスレッドがあったのですが、回答に「正在翻译，请等待…」とあって投稿者でもなんでもないのにものすごくイラッとした。