ctrans | karak

中国語の単語分割

Posted on 2021/09/19 by ctrans / 2件のコメント

中国語や日本語の情報に対してコンピューターで何らかの処理、たとえば統計的な処理、要約、キーワード抽出などを行いたいと思った場合、まずは文章を単語単位に分割する必要がある。欧米の言語と違い、中国語などは単語間にスペース（区...

Posted on 2021/09/15 by ctrans / 0件のコメント

デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.11を公開します。データベース更新のみの定期アップデートとなります。機能面に変化はありません。動作環境はWindows 10 64bit版となります。ダウンロードデスクト...

Posted on 2021/08/17 by ctrans / 0件のコメント

漢数字をアラビア数字に変換する、というお題は、プログラミングでよく見かけますが、Tclで書かれたものが見つからなかったので挑戦しました。台湾のドキュメントとか扱っていると、たまにこういう変換が欲しくなります。 1 2 3...

Posted on 2021/05/30 by ctrans / 0件のコメント

デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.10を公開します。データベースを更新しました（27万4787語）。未対応になっていたピンイン記法（py:）に対応しました。右クリックメニューに「Search」を追加。選択し...

Posted on 2021/04/07 by ctrans / 0件のコメント

愛用しているキーボードK8のキーキャップを交換しました。もともと付いているキーキャップはグレーとオレンジですごくスタイリッシュですが、材質がABSで硬く滑る感じがするのと、キー頂部の面積がやや狭く、なんとなく打ちにくい...

Posted on 2021/03/21 by ctrans / 0件のコメント

最近、KeychronのK8というキーボードを入手しました。とても良いキーボードですが、割り当てを変更したいキーがあったのでAutoHotkeyというツールを導入しました。キーボードのキー割り当てを変更するためのツール...

Posted on 2021/03/06 by ctrans / 2件のコメント

日本語入力やキーボードに関しては、あれやこれや工夫してきたと自負しておりましたが、こんな基本中の基本を見逃していたとは。。。私はこれまで日本語IMEがオンの状態で半角スペースが入力したくなったら、全角半角キーを押してI...

Posted on 2021/02/14 by ctrans / 0件のコメント

所用で出かけているときに、急に中国語を入力する必要が生じた。だけど、お借りしたパソコンに中国語のIMEが入っていない。どうしよう……というときは、Google 翻訳にアクセスすると良いかもしれません。上図のように、原文...

Posted on 2021/01/27 by ctrans / 2件のコメント

デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.09を公開します。データベースを更新したほか、北辞郎で新たに追加された記法への対応を行いました。動作環境はWindows 10 64bit版となります。ダウンロードデスク...

Posted on 2020/10/24 by ctrans / 2件のコメント

デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.08を公開します。データベース更新のみの定期アップデートとなります。機能面に変化はありません。動作環境はWindows 10 64bit版となります。ダウンロードデスクト...