カテゴリー: Blog

近所のプールに行ってきました。深大寺に調布市総合体育館があって、ここの室内プールが400円で利用できるのです。今週はクラヴマガが夏休みなので、かわりになる運動として水泳をチョイスしたのですが、1年ぶりの水泳はたいへんつら...

今さらですがアナと雪の女王をDVDで鑑賞しました。たいへん面白かったです。 挿入歌のLet It Go は隣家のお嬢さん、お坊ちゃんがお気に入りのようで、よく漏れ聞こえていましたし、街を歩けばどこかで流れているのですっか...

Googleで検索しようとすると「コンピュータネットワークから通常と異なるトラフィックが検出されました」というメッセージが表示され、下記のように CAPTCHA が表示されるようになってしまいました。 表示されたとおりに...

ずいぶん前に手持ちの中国語辞書データを提供する件で某社に出向いたことがあります。まだ北辞郎をつくる前の話で、手持ちのデータも5～6万語くらいの規模だったと記憶しています。いろいろ話をして、結局データ提供の件は流れたのです...

先日、検索していてたどり着いたサイトで「求翻译：**是什么意思？」というスレッドがあったのですが、回答に「正在翻译，请等待…」とあって投稿者でもなんでもないのにものすごくイラッとした。

最近たまに北辞郎が重い。検索したい単語を入力してエンターキーを押してから結果が表示されるまでかなりの時間を要することがある。 原因は簡単でアクセスが重なっているのです。北辞郎は裏路地で営業している純喫茶みたいなもので、基...

YouTubeでLinkin Parkを聞きながら部屋で踊っていたらTシャツが欲しくなり、以前モーターヘッドのTシャツを購入した楽天の店へアクセス。 ★レビューを書いてゆうメール送料無料★Linkin Park リンキン...

職業柄、私はさまざまな書類を目にします。翻訳者は、業務の依頼を受けるにあたって守秘義務を負うのですが、だからというかなんというか、本来であれば当事者以外は目にしない書類が手元にやってくることが珍しくありません。先日、同年...

庭に杭を打ち込んで、引越屋が壁や柱の養生に使うウレタンシートを巻いてサンドバッグがわりにしていたのですが、ワン・ツー・フックの練習をしていてフックを掌底にしたらパキッという乾いた音ともに折れてしまい申した。私のパンチがダ...