カテゴリー: Blog

9月28日だか29日の朝日新聞に村上春樹氏が寄稿した尖閣問題についての短文が、中国でも翻訳されて各種媒体で紹介されている。せっかくなので対訳にして読んでみた。誤訳と思われるところもあったが、全体としては分かりやすく訳して...

Twitterでフォローしている方から「hey this person is writing shocking posts that are about you bit.ly/***」というダイレクトメッセージが届いた。...

Google Play、アプリダウンロード数2500億本達成で25円セール開催中ということで、何か掘り出し物はあるかなーとのぞいてみたところ、OfficeSuite Pro 6 + (PDF & HD)があった...

逆に親中デモしようぜというのを読んで大笑いしたのだが、ひとしきり笑った後で「実際にやってみたら面白いかも」ともうひとりの自分が脳内でささやいた。おでこに「中」の字を書いて、パンダの着ぐるみに身を包み、五星紅旗を振って歩く...

1ShopMobile.comで15日午後に注文し1、18日午後に手元に到着したNexus 7。発送がアメリカからではなく香港からだったので、あっという間に手元に届いたような印象だ。とても海外から輸入したとは思えないスム...

ちょっとしたスキマ時間にできる小さな商売はないか考えている。消費税が10%になると年間10～15万円の負担増になるという。これをまかなうのはなかなか大変である。本業の翻訳を頑張れば良いじゃないかと思われるかもしれないが、...

私は白湯を飲むのにサーモスのマグを愛用している。使いやすくて容量もちょうど良い。中国の天猫（tmall）でも販売されていて、商品紹介のページを「ほほう」と眺めていたのだが、価格が日本（Amazon）の倍くらいになっていて...

4日から7日まで休みをとって八ヶ岳に行ってきた。 ネオオリエンタルリゾートの貸別荘に子ども2人を連れて3泊4日。予想はしていたが実にタフな休暇になった。アウトレットに行ったり、牧場に行ったり、妻と2人ならなんと言うことは...