新宿での昼食
新宿にでかけると昼食をどこで食べるかいつも迷う。飲食店の数は多いけれど「新宿ならここ！」という店がないのだ。我々がよく利用するのはだいたい次のような店。 刀削麺 ＸＩ’ＡＮ 新宿西口店（刀削麺） 旭鮨総本店 新宿住友ビル…
ボイスワープ
私は零細翻訳者ですので、自宅にかかってきたエージェントやクライアントからの電話を逃さずキャッチして仕事につなげることがとても大切です。今年の前半は不動産探しや引っ越し作業で外出することが多かったため、固定電話にかかってき…
携帯端末用の北辞郎
携帯端末用に一切の装飾を省き、検索のみに特化したページを北辞郎に追加しました。スマートフォンやPDA、ネットブックなど画面が小さい端末でも使いやすいと思います。お試しください。 http://www.ctrans.org…
ヒラギノ角ゴ 簡体字版が発売
昨秋、開発が発表されていたヒラギノ角ゴ 簡体字版が発売されました。1ライセンス52,500円。中華人民共和国の国家標準「GB18030-2000」に準拠し、日本のフォントメーカーが提供する高品位フォントとして初めて中国政…
WordPress 導入したプラグイン
今ところ6つのプラグインを使用しています。 Akismetスパム対策 Advanced Category Excluder特定のカテゴリを非表示にするためのプラグイン Google (XML) Sitemaps Gene…
ハタケの家出（その2）
ハタケさんが再び家出をしてから48時間が経ちました。 雨が降らなかったのが幸いですが、腹が空いているだろうし、慣れない土地でおびえているのではと心配しています。 夕方までに戻らなかったらチラシを作成します。嗚呼、また胸が…
簡体字
引越をすると所得税・消費税の納税地の異動に関する届出書を引越前の納税地を所轄する税務署と引越後の納税地を所轄する税務署に提出する必要があります。PDFをダウンロードして必要事項を記入し、封筒に宛名を書いてさあ郵送、と思っ…
単位変換
北辞郎に単位変換ツールを追加しました。「20両って何グラムになるんだ？」という時にささっと計算できて便利！なのですが、面積の変換がFirefoxでちゃんと動いてくれません(-_-; ほかのブラウザでは問題ないですし、どう…
myGengo
翻訳して欲しい人としたい人をオンラインで仲介をするmyGengoというサービスを見つけ、それは素晴らしいぜひ登録しようと手続きを行ったのですが、現在のところ「中国語→日本語」の翻訳者は登録できない模様。残念です。