中国語を知らない人のための中国語調査術(2)
前回は、各種ツールによって中国の地名の英語表記を得る方法を紹介しました。今回は「簡体字を日本語の漢字に変換する方法」と「どうしても見つからない漢字を入力、表示する方法」を検討したいと思います。
中国語を知らない人のための中国語調査術(1)
中国語の地名を日本語の漢字に変換したり、英語にしたりしたい場合、入力できない漢字や書けない漢字に遭遇した場合、わたしたち通翻訳者や中国語学習者であれば、辞書なり、中国語の検索エンジンを使用するなりして何とか答を見つけるこ…
ユーザー参加型辞書「北辞郎」
オンライン中国語辞書「北辞郎」は、辞書編集グループ「辞典幇」メンバーに登録することで、誰でも自由に編集することができるオンライン辞書です。中国語に関する知識を共有し、利用者自らの手で使いやすく、わかりやすく、便利な辞書を…
検索ツール 朧
「朧」は辞書やテキストファイルを検索するためのソフトです。正規表現を使って辞書から類義語を検索して一括表示したり、コーパス代わりのテキストファイルを検索して単語の用例を抽出するなどいろんな使い方が出来ます。特徴は以下の通…
中国語変換ツール PinConv+
中国語用のツールです。簡体字をピンインに変換する機能や中日辞書の機能などを備えています。 ソフト名：PinConv+［ダウンロード］ 概要：中国語関連の各種変換処理と中日辞書機能を備えたツール 種別：フリーウェア ヘルプ…
PDIC用中国語辞書
辞書検索ソフトPDIC/Unicode用の辞書ファイルを公開します。収録語数は5万5千語です。一般的な常用単語はもちろん、蓝光（ブルーレイ）、火狐（Firefox）と言った新語をはじめ、靛胭脂（インジゴカルミン）や丙二酚…
Palm用中国語辞書
PalmのアプリKDIC用の簡体字中国語辞書です。［ダウンロード］ 拙作「達磨」のデータを福田敏夫氏がPalm上のKDICで使えるように加工してくださったものです。詳細はダウンロードしたファイルを解凍した後、同梱のrea…
中国語の各種変換について
中国語テキストに各種変換処理をするためのツールを紹介します。 簡体字を繁体字に変換したい場合は？またはその逆は？ EmEditorユーザーであるなら、変換プラグインをインストールしましょう。繁体字→簡体字、簡体字→繁体字…
ATOK用中国地名辞書 – ctok.txt
日本語文書を作成している最中に、中国語の地名を入力するのは意外に面倒ですので、楽をするためにこのファイルを作りました。ATOK14で動作確認しています。 ダウンロード ダウンロード インストールと使い方 使い方は以下の通…
電脳で中国語を入力、表示する
手持ちのパソコンで中国語が入力したい、または表示したい、読みたいという場合、まずは、Excite翻訳のヘルプを参照することをおすすめします。パソコンをどのように設定するかが、OSごとにまとまっていてとてもわかりやすいと思…