年度末に思うこと – 翻訳時の注意点
年度末の今日この頃、みなさんも忙しくお過ごしのことと思います。私はと言えば、眼球が働くことを拒否し、パソコンの画面が見づらい時もありましたが、なんとかひと段落つきました。 3月のようないわゆる繁忙期は、案件の量が多いので…
風邪の引き始めに白湯
先日、調布市の市民駅伝に参加しました。通っているジムから5チームがエントリし、その要員として末席を汚してきた次第です。 実は10日ほど前から息子、妻、娘の順で家族が次々と風邪に倒れており、いつ自分の番が来るか戦々恐々とし…
パソコンの故障かな？というときはボタン電池をチェック
仕事をしていたら、突然パソコンの電源が落ちた。何の前触れもなく、異音を発することも異常に放熱することもなく、「ヒュン」という音とともに画面が真っ暗に。 もちろん作業途中のデータはふっとんだであろう。クラウドとnasneに…
よくある間違い – 站樁
中国武術のトレーニング方法のひとつに「站樁（タントウ）」というものがあります。トレーニング方法というか、右図のような姿勢を指すのですが、正しくこの姿勢を取ることができれば、気の巡りが良くなったりするそうです。私は詳しくあ…
国字「笹」の読み方
京王線に笹塚という駅があります。中華圏の方とこの駅のことを話そうとすると、「笹」って中国語でどう発音するんだろう、という問題にぶつかります。「笹」は国字ですので中日辞典などに収載されていないのです。 翻訳やチェックの仕事…
減量中に食べるもの
月末にキックボクシングの試合があるので減量中です。といっても落とすのは毎度1KG～2KG程度。少し食事を制限し、試合に向けて一生懸命練習すれば問題なく落とせます。 まず、2週間くらい前から禁酒します。それに伴い、スナック…
新しいノートPCとOffice 365
小三の息子がパソコンを触りたがるので、HPのノートPCを譲ることにしました。で、自分はノートPCを新調。 前のノートはやや非力だったので、今回はCPUがCore i5、メモリーを8GB積んだDellのInspiron 1…
これで十分でした – Apple iPhone SE 32GB
iPhone SEを購入しました。Xperia XA1を使っていたのですが、いつのころからか画面の右側にタッチしても反応しない部分ができ、Lineのメッセージ送信ボタンが押せなくなってしまったのです。よく使うアプリで小さ…
ブラックジャックのすすめ
このところ、子どもたち相手にブラックジャックをして遊んでいます。カードの数字を足して21に近い方が勝ちというおなじみのトランプゲームです。 関連：ブラックジャック – Wikipedia 子ども相手とはいえ、…