中国語 | karak

[祝出版]漢日成語慣用語詞典 – プレゼントあり〼

Posted on 2021/12/23 by ctrans / 0件のコメント

日本語の編集に参加した汉日成语惯用语词典（王永全許昌福主編）が発売されましたので紹介いたします。タイトルの通り、中国の成語、慣用語を網羅した中日辞書で収録数は6000語あまり、例文も9000件以上が登録されています...

Posted on 2021/10/12 by ctrans / 1件のコメント

中国語の文字列を単語単位に分割するためのライブラリ guoba を公開します。ダウンロード：guoba 1.07（ZIPファイル：3.65MB）動作環境：PHP7.3.25にて動作確認。動作にはライブラリimdrが必...

Posted on 2021/09/19 by ctrans / 2件のコメント

中国語や日本語の情報に対してコンピューターで何らかの処理、たとえば統計的な処理、要約、キーワード抽出などを行いたいと思った場合、まずは文章を単語単位に分割する必要がある。欧米の言語と違い、中国語などは単語間にスペース（区...

Posted on 2021/05/30 by ctrans / 0件のコメント

デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.10を公開します。データベースを更新しました（27万4787語）。未対応になっていたピンイン記法（py:）に対応しました。右クリックメニューに「Search」を追加。選択し...

Posted on 2021/01/27 by ctrans / 2件のコメント

デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.09を公開します。データベースを更新したほか、北辞郎で新たに追加された記法への対応を行いました。動作環境はWindows 10 64bit版となります。ダウンロードデスク...

Posted on 2020/10/24 by ctrans / 2件のコメント

デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.08を公開します。データベース更新のみの定期アップデートとなります。機能面に変化はありません。動作環境はWindows 10 64bit版となります。ダウンロードデスクト...

Posted on 2020/07/07 by ctrans / 0件のコメント

デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.06を公開します。今回のバージョンにおいてデータベースの更新機能を削除しました。今後は定期的にバージョンアップを行うことで、データベース更新のかわりにしたいと思います。なお、開...

Posted on 2018/10/23 by ctrans / 2件のコメント

中国武術のトレーニング方法のひとつに「站樁（タントウ）」というものがあります。トレーニング方法というか、右図のような姿勢を指すのですが、正しくこの姿勢を取ることができれば、気の巡りが良くなったりするそうです。私は詳しくあ...

Posted on 2018/10/17 by ctrans / 0件のコメント

京王線に笹塚という駅があります。中華圏の方とこの駅のことを話そうとすると、「笹」って中国語でどう発音するんだろう、という問題にぶつかります。「笹」は国字ですので中日辞典などに収載されていないのです。翻訳やチェックの仕事...

Posted on 2014/05/09 by ctrans / 2件のコメント

ユーザー参加型辞書「北辞郎」のデスクトップ用ツールです。内部更新処理を修正しました。ダウンロードデスクトップ版北辞郎 – kitajiro.zip（20.5MB）インストールファイルをダウンロードし、...