中国語 | karak

カシオから新しい電子辞書 – XD-A7300

Posted on 2010/01/14 by ctrans / 4件のコメント

カシオからエクスワードの新モデルXD-A7300が発表された。液晶がカラーになり、小学館の中日新語辞典や数え方の事典（前から欲しかった）が収録されているのが魅力的（参照：収録コンテンツ）。さて、中国語コンテンツの串刺し...

Posted on 2009/11/24 by ctrans / 0件のコメント

中国語のかっこと句点の組み合わせについて調査。文末にかっこを置く場合、句点をかっこの後に付けるのか、前に付けるのか、またその場合かっこの中に句点を置いて良いのか悪いのか、という点をはっきりさせたい。ふだん相手にしているド...

Posted on 2009/11/10 by ctrans / 6件のコメント

中国語の各種変換機能を備えたPinconv 4.00のβ版を公開します。ダウンロード pinconv.zip Screenshot Pinconvの主な機能についてはこちらを参照下さい。 β版の新機能新たにプラグイン...

Posted on 2009/11/10 by ctrans / 21件のコメント

Pinconvの主な機能変換同梱の変換データファイルについて Ghost Vacuum Clone 変換データの編集変換データの新規作成変換データの追加、削除、復元、インポート、エクスポートテンプレート置換連...

Posted on 2009/09/03 by ctrans / 0件のコメント

Pinconvのアルファ版を一部更新しました。ダウンロード：pinconv.zip Web検索の設定で検索エンジンの並び替えをできるようにしました。

Posted on 2009/09/01 by ctrans / 4件のコメント

中国語にかかわる各種変換機能とオンライン辞書の編集検索機能を備えたPinconv 4.00（アルファ版）を公開します。ダウンロード pinconv.zip Screenshot Pinconvの主な機能漢字の変換簡...

Posted on 2008/07/23 by ctrans / 0件のコメント

Unihan DatabaseをMicrosoft Excelで閲覧できるように整形しました。収録しているデータの範囲は、U+3400からU+FAD9までとなります。フィールド名は、UAX #38: Unicode Ha...

Posted on 2008/01/24 by ctrans / 0件のコメント

SimSunやMingLiu以外の中国語フォントを使いたいときや、ちょっと雰囲気がある中華フォントを使いたいというときのために、ネット上で入手可能なフォントのことをまとめました。なお、ダウンロードしたフォントは、適宜解...

Posted on 2008/01/21 by ctrans / 0件のコメント

魯迅の「吶喊」の「自序」を翻訳しました。ダウンロード：zixu.pdf (37.4KB) この訳文のライセンスについてはこちらを参照ください。原文は中国作家網のテキストを参照しました（謝）。

Posted on 2008/01/12 by ctrans / 0件のコメント

魯迅の「吶喊」の「一件小事」を翻訳しました。ダウンロード：xiaoshi.pdf (17.9KB) この訳文のライセンスについてはこちらを参照ください。原文は中国作家網のテキストを参照しました（謝）。