Blog 真っ赤っか Posted on 2013/03/02 by ctrans / 0件のコメント いつも同じような愚痴ばかりになるが今チェックしている訳文がひどい。私が1から訳し直した方が統一感が出て良いと思うのだが、それを提案しようにも週末なので難しい。 なぜ調査しない。なぜ訳語を統一しない。なぜ見直さない。原文が...
Blog 仕事机の模様替え Posted on 2010/01/09 by ctrans / 0件のコメント 以前から不満だった仕事机の上を模様替え。現代漢日辞海を常に手元に置いておきたかったので卓上本棚を購入し、キーボード前に電子辞書を置くためにUSBハブが付いている台を購入した。 キーボードは隣の部屋で寝ている息子を起こさな...