変換 | karak

Pinconv – ピンインをカタカナに変換する

Posted on 2010/03/04 by ctrans / 0件のコメント

某社で中国関係の業務を担当しているA氏に社長が声をかけた。「今度、中国の工場に行く件でちょっと相談なんだが、せっかくだから現地の従業員に中国語であいさつしようと思ってね。忙しいところ悪いんだが、この日本語を中国語に翻訳...

Posted on 2010/01/17 by ctrans / 15件のコメント

Pinconvは、漢字をピンインに変換したり、簡体字を日本の漢字に変換したり、簡体字を繁体字に変換したりするツールです。たとえば中華圏の人物や会社、建物、地名などを日本に紹介する際は、簡体字や繁体字を日本の漢字に置き換え...

Posted on 2009/11/10 by ctrans / 6件のコメント

中国語の各種変換機能を備えたPinconv 4.00のβ版を公開します。ダウンロード pinconv.zip Screenshot Pinconvの主な機能についてはこちらを参照下さい。 β版の新機能新たにプラグイン...

Posted on 2009/11/10 by ctrans / 21件のコメント

Pinconvの主な機能変換同梱の変換データファイルについて Ghost Vacuum Clone 変換データの編集変換データの新規作成変換データの追加、削除、復元、インポート、エクスポートテンプレート置換連...

Posted on 2009/09/03 by ctrans / 0件のコメント

Pinconvのアルファ版を一部更新しました。ダウンロード：pinconv.zip Web検索の設定で検索エンジンの並び替えをできるようにしました。

Posted on 2009/09/01 by ctrans / 4件のコメント

中国語にかかわる各種変換機能とオンライン辞書の編集検索機能を備えたPinconv 4.00（アルファ版）を公開します。ダウンロード pinconv.zip Screenshot Pinconvの主な機能漢字の変換簡...

Posted on 2005/07/26 by ctrans / 0件のコメント

前回は、各種ツールによって中国の地名の英語表記を得る方法を紹介しました。今回は「簡体字を日本語の漢字に変換する方法」と「どうしても見つからない漢字を入力、表示する方法」を検討したいと思います。

Posted on 2005/07/22 by ctrans / 0件のコメント

中国語の地名を日本語の漢字に変換したり、英語にしたりしたい場合、入力できない漢字や書けない漢字に遭遇した場合、わたしたち通翻訳者や中国語学習者であれば、辞書なり、中国語の検索エンジンを使用するなりして何とか答を見つけるこ...

Posted on 2005/07/09 by ctrans / 24件のコメント

中国語用のツールです。簡体字をピンインに変換する機能や中日辞書の機能などを備えています。ソフト名：PinConv+［ダウンロード］概要：中国語関連の各種変換処理と中日辞書機能を備えたツール種別：フリーウェアヘルプ...

Posted on 2005/07/06 by ctrans / 0件のコメント

中国語テキストに各種変換処理をするためのツールを紹介します。簡体字を繁体字に変換したい場合は？またはその逆は？ EmEditorユーザーであるなら、変換プラグインをインストールしましょう。繁体字→簡体字、簡体字→繁体字...