故事成語Wikiを公開しました｜物語から学べる故事成語サイトを目指して
このたび、長い間構想を温めていた「故事成語Wiki」を正式に公開しました。中国語学習者をはじめ、成語や中国の物語に興味のある方、言葉の由来を調べている方、いろんな方に楽しんでいただけるサイトを目指しています。 リンク：故…
中国語の入力にRimeを使おう
さらば Google ピンイン入力 長年、中国語IMEとして Google ピンイン入力（谷歌拼音輸入法）を使ってきました。 Google ピンイン入力 は軽く、シンプルで、余計な機能が少なく、非常に使いやすいIMEです…
文字単位diffツール「Chay」
テキスト比較用のツール Chay を作りました。 2つのテキストを貼り付けると、違いのある箇所を文字単位でハイライト表示できます。 リンク：https://www.karak.jp/diff/chay.html Chay…
デスクトップ版北辞郎 1.15（引数対応）
デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.15を公開します。 データベースを更新したほか、起動時の引数に対応いたしました。これによりAutoHotKeyなど外部ツールからの呼び出しが可能になっております。詳しくはこちらを…
AutoHotkeyで辞書や翻訳サービスをサクッと呼び出す（Ctrl+,×2）
先日、「DeepL のデスクトップアプリは Ctrl+C を2回押すだけで翻訳ができる。同様に辞書も検索できないものか」というリクエストをいただきました。 知らない単語や表現に出会ったとき、意味を調べるために、いちいちブ…
Android版北辞郎の使い方
Android版北辞郎は以下からダウンロード可能です。 ダウンロードリンク1：中日辞書 北辞郎 – Google Play ダウンロードリンク2：北辞郎アプリのapkファイル（v1.1.5） ※APKファイル…
PDFでたまに起きる互換漢字由来の問題を解消するツール
「生物辨識技術專利資訊分析」を「生物辨識技術專利資訊分析」に変換するツールを作りました。 変換前と変換後、同じやんけ、そう思われた方、ツッコミありがとうございます。 「生物辨識（U+F9FC）技術專利（U+F9DD）資訊…
IMEの「oはよう」問題の解消を目指して
昨年来、パソコンで日本語を入力する際、1文字目が英字になってしまう問題に悩まされてきました。「おはよう」と入力したいのに「oはよう」となってしまい、再入力を余儀なくされるという現象が頻発し、ろくに仕事が進みません。 どう…
ラジオで旅する中国語 ─ 学習者のための1000局
もう少し生の中国語に触れたいな。家にこもって翻訳をしていると、パソコンに表示された原稿とテキストエディタ、辞書の間を行ったり来たりするばかりで、中国語を耳にする機会があまりありません。 もちろん、ネット上には中国語コンテ…
Android版北辞郎アプリのテスター募集（満員御礼）
Android版北辞郎アプリの開発を進めてきましたが、なんとかリリースのめどが立って参りました。ついては、アプリのリリースに先立ち、テストに参加してくださる方を募集いたします。 Androidのスマホをお使いで、Goog…