中国語の入力にRimeを使おう
さらば Google ピンイン入力 長年、中国語IMEとして Google ピンイン入力（谷歌拼音輸入法）を使ってきました。 Google ピンイン入力 は軽く、シンプルで、余計な機能が少なく、非常に使いやすいIMEです…
文字単位diffツール「Chay」
テキスト比較用のツール Chay を作りました。 2つのテキストを貼り付けると、違いのある箇所を文字単位でハイライト表示できます。 リンク：https://www.karak.jp/diff/chay.html Chay…
デスクトップ版北辞郎 1.15（引数対応）
デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.15を公開します。 データベースを更新したほか、起動時の引数に対応いたしました。これによりAutoHotKeyなど外部ツールからの呼び出しが可能になっております。詳しくはこちらを…
AutoHotkeyで辞書や翻訳サービスをサクッと呼び出す（Ctrl+,×2）
先日、「DeepL のデスクトップアプリは Ctrl+C を2回押すだけで翻訳ができる。同様に辞書も検索できないものか」というリクエストをいただきました。 知らない単語や表現に出会ったとき、意味を調べるために、いちいちブ…
Android版北辞郎の使い方
Android版北辞郎は以下からダウンロード可能です。 ダウンロードリンク1：中日辞書 北辞郎 – Google Play ダウンロードリンク2：北辞郎アプリのapkファイル（v1.1.2） ※APKファイル…
PDFでたまに起きる互換漢字由来の問題を解消するツール
「生物辨識技術專利資訊分析」を「生物辨識技術專利資訊分析」に変換するツールを作りました。 変換前と変換後、同じやんけ、そう思われた方、ツッコミありがとうございます。 「生物辨識（U+F9FC）技術專利（U+F9DD）資訊…
IMEの「oはよう」問題の解消を目指して
昨年来、パソコンで日本語を入力する際、1文字目が英字になってしまう問題に悩まされてきました。「おはよう」と入力したいのに「oはよう」となってしまい、再入力を余儀なくされるという現象が頻発し、ろくに仕事が進みません。 どう…
ラジオで旅する中国語 ─ 学習者のための1000局
もう少し生の中国語に触れたいな。家にこもって翻訳をしていると、パソコンに表示された原稿とテキストエディタ、辞書の間を行ったり来たりするばかりで、中国語を耳にする機会があまりありません。 もちろん、ネット上には中国語コンテ…
Android版北辞郎アプリのテスター募集（満員御礼）
Android版北辞郎アプリの開発を進めてきましたが、なんとかリリースのめどが立って参りました。ついては、アプリのリリースに先立ち、テストに参加してくださる方を募集いたします。 Androidのスマホをお使いで、Goog…
[更新]ワードで右クリック検索 – Context Search
ワードで選択した文字列を各種検索エンジンで検索するためのマクロです。インストールすると右クリックメニューに「Context Search」が追加され、自分で登録・編集した複数の検索エンジンを使って検索することが可能となり…