ようやくひと段落ついたので、新しいパソコンの環境を整備しているのですが、先日導入したTradosのアクティベーションをしようとしたところ、「そのキーは別のパソコンで使っているのでアクティベーションできません」という感じのメッセージが表示され、先に進めない。スターターの1年ライセンスを購入したばかりなのにまさかの再購入？とゲンナリしながら調べたところ、古いマシンでディアクティベーションすれば良いとヘルプに書いてありました。うむ、そうでなくっちゃ。
古いマシンのTradosで「ヘルプ」タブの「製品のアクティベーション」をクリック。
そうすると、上のダイアログが表示されるので「非アクティブ化」をクリック。手続きはこれだけです。
後は、新しいマシンでアクティベーションすればOK。無駄な出費をしないで済みました。満足。
